REALWorld Law

Real estate finance

Trading of debt

Is secured debt traded between lenders? If so, how is a transfer of the debt to another lender effected?

Spain

Spain

Secured debt can be traded and is in fact increasingly traded between lenders. There are several ways of transferring debt, being:

  • Total or partial assignment: the loan and associated guarantees are assigned to the transferee. The assignment should be recorded by means of a public deed and registered at the registries where security is registered (only mortgage rights may be registered in Spain), in order to be binding on third parties. Besides notary fees, if the debt is secured by mortgages, the assignment entails the payment of stamp duty and land registry fees.
  • Total or partial sub-participation or “silent assignment”: the economic benefit of the loan is transferred to the transferee but this does not affect the original loan contract between the original lender and the borrower. The original lender remains the lender on record and the buyer of the debt takes the credit risk not only on the borrower but also on the original lender.
  • Mandatory assignment at the request of the debtor: Spanish law allows financial entities to acquire mortgage-backed loans from other financial entities without the original creditor’s consent at the request of the debtor. In order to do so, the new creditor must submit a binding offer to the debtor with the financial terms of the new mortgage-backed loan. When accepted by the debtor, the new creditor submits the offer to the original lender who has the right to equal the offer and sign a novation deed with the debtor. Both the novation and the subrogation deeds are exempt from Stamp Duty and benefit from reductions in notary and registry fees if the only amendments made to the original deeds are the term and/or the interest applicable to the loan.